労山年間カードを購入するとき、以下の資料が必要です。

本人の学生証または学校が発行した証明書、本人の身分証明書または世帯登録簿および証明写真（サイズ：2.5ｃｍ＊3.5ｃｍ）。（指定される販売店で購入する場合、身分証明書のコピーも必要です。）

注意事項：

学生年間カードは青島の在校の全日制の大学に在籍している学生及び本科以下の学歴を有する学生は、青島以外の町で勉強している青島出身の学生が対象です。（中国への外国人留学生または外国への中国人留学生は購入不可）

労山年間カードに関する特典

1、労山年間カードを持っている人は、1年間無料で労山風景区の観光ができます（5月1日からの三日間と10月1日からの七日間は不可）。

2、労山年間カードを2年目も継続する場合のチャージ価格は200元/枚、3年目も継続、もしくは3年以上継続する場合の価格は180元/枚です。

3、家族年間カードは継続2年目のチャージ価格は340元/枚、継続3年目のチャージ価格は320元/枚、継続4年目及び継続4年以上のチャージ価格は300元/枚です。

4. 学生年間カードは継続2年目のチャージ価格が90元/枚、継続3年目と継続3年以上のチャージ価格が80元/枚です。

ご注意：

労山年間カードに関するすべての業務はサービスロビーで取り扱えます。指定の販売店で新規カードの購入と継続2年目のチャージ業務のみ取り扱っております。継続3年目及び継続3年以上のチャージ業務はサービスカウンターで取り扱っております。

連絡先：

電話番号：96616、66718181　　　　　　　　

ウェブサイト：www.qdlaoshan.cn

住所：労山区梅嶺路29号労山風景区管理局北ビル173号室

労山年間カード購入、利用についての詳細：http://qdlaoshan.cn/zhengwu/xuzhi.doc