中文 |English |日本語 |한국어

中文 English 日本語 한국어

跟着摩崖石刻游崂山｜丘长春上清宫诗刻十首

2026/03/05

丘长春上清宫诗刻十首

作者：丘处机（诗）

书体：楷书体

年代：刻于元木亦坚汗二年（1230 年），诗作于1209 年

位置：上清宫玉皇殿西墙外混元石上

内容：鳌山上清宫

长春真人作诗十首

醮罢归来访道山，山深路僻海湾环。

掉舡即向波涛看，化出蓬莱杳霭间。

群峰峭拔下临渊，绝顶孤高上倚天。

沧海古今吞日月，碧山朝夕起云烟。

青山本是道人家，况此仙山近海涯。

海阔山高无浊秽，云深地僻转清嘉。

怪石嵌空自化成，千奇万状不能名。

断崖绝壁无人到，日夜时闻仙乐声。

晓日朦胧渐起云，山光惨淡不全真。

直须更上山头看，似驾天风出世尘。

海上观山势转雄，清高突兀倚虚空。

朝昏磊落生云气，变化皆由造物功。

重重叠叠互相遮，簇簇攒攒竟斗嘉。

眼界清凉心地爽，神仙自古好生涯。

巨石森森岭上排，巅峰岌岌到无阶。

三秋水冻层冰结，九夏云寒叠嶂霾。

五岳曾经四岳游，群山未必可相俦。

只因海角天涯背，不得高名贯九州。

陕右名山华岳稀，江南尤物九华奇。

鳌山下枕东洋海，秀出山东尽不知。

庚寅年十一月上石

亮点：这是历代吟咏崂山的诗词中，不可多得的佳作。诗文内容是记述丘处机自上清宫一路行来的所见、所闻、所想、所感，不论是“群峰峭拔”的奇峰、“重重叠叠”的怪石、“断崖绝壁”的大海，还是“化出蓬莱”的云气，这些风光都令他遗憾崂山“只因海角天涯背，不得高名贯九州”，侧面说明崂山的“仙气”陶醉了这位道家大师，才将此处奉为重要的全真派道场。

知识拓展：上清宫东北角墙外还刻有长春真人诗青玉案：“长春真人于大安己巳年，胶西醮罢，道众邀请来游此山。上至南天门，命黄冠士奏《空洞步虚》。毕，仍作词一首，名曰《青玉案》：‘乘舟共约烟霞侣，策杖寻高步。直上孤峰尖险处，长吟法事，浩歌幽韵，响遏行云住。凭高目断周四顾，万壑千岩，下无数匝地洪波，吞岛屿。三山不见，九霄凝望，似入钧天去。’又作诗十首，刻在别石。”