中文 |English |日本語 |한국어

中文English日本語한국어

【民国二十二年斐然亭碑】

　 【民国二十二年斐然亭碑】　民国二十二年为公元1933年,碑立于崂山斐然亭,由沪上人士立,碑文由奉化王正迁撰。文为:“岁壬申夏,市长沈成章治青之明年,政通人知,中外翕习。乃进而为繁荣之计,招沪上人士来观光其疆,四野沾,教化兴,道路荡平,工商辐辏,农村殷庶,自治有章,百业盛兴,万国来集,熙熙□□,世外桃源,市政修明,较租德人时,庶几过之。起日招作崂山之游。计青自收复以来,力求治理,中经丧乱,暴力横侵,民生凋弊,伏莽丛滋,而崂山尤为盗窟,行者视为畏途,颇讶其招游之勇。迨晨光熹微,云车飙发,高邱峻壑间,轮辗如飞。盖周山均筑驰道矣。不半日而达华严寺。登山而观,大海泱泱,恍然如睹尚父、桓公之遗烈犹有存者。客有议建亭以观海者,同人因憬然曰:‘是地也,非即昔人之荆天棘地而荒墟也。渔庄樵舍,松槐掩映而交荫者,是昔日之深沟高岩而岩关也,山宁海谧,中外仕女,裙屐风流而游赏者,是昔日之瘴烟狐火,虎狼□□盘据而嗥啸也。苟萑苻之不戢,胶人士且无以安旦夕,吾侪又何得优游于此!而况昔日之崎岖盘曲者,今一变而为砥直康庄。而东海波腾,岛夷窃窥,亦复敛之就范,□□无惊。是皆成章年来之毅力经营,大有造于此地,不负国人当年收回之夙志也。呜呼!观成章之勋烈,信夫尚父桓父之遗风未泯,又何观海为哉!斯亭之建,宜名曰‘斐然’,以记成章之功。佥曰:‘唯夫日月风云,天之章也;山川花鸟,地之章也;政治文章,人之章也;得其道皆斐然而成矣。’是日也,风清日丽,水秀山明,而成章之经营治理,历历在目。是天地与人,皆斐然而成章矣。是乌可以无记。他日者,成章出其余绪,以治青者广之于全国则斯亭也,更可照耀于千秋万祀,而永垂不朽矣!是为记。”